Dänisch-Englisch Übersetzung für sørgelig

sad
us
In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission. Efter min mening er dette en sørgelig afslutning på en sørgelig Kommission. So that is the sad score in Russia. Så det er det sørgelige billede i Rusland. It is a sad day for the European social model. Det er en sørgelig udvikling for den europæiske sociale model!
deplorable
us
I would like you to be a significant chapter in the European Union's history over the deplorable common fisheries policy and its reform. Jeg vil gerne have, at De bliver et betydningsfuldt kapitel i EU's historie om den sørgelige fiskeripolitik og reformen heraf. There is pretty much universal agreement that this deplorable situation is due to the excess capacity of the world's fishing fleets. Der er stort set enighed om, at denne sørgelige situation skyldes for stor kapacitet hos verdens fiskerflåder. Do not take it amiss when I say that I think that rather too much attention is paid in the reports to sex tourism, doubtless as a result of the deplorable events we have been hearing about. Hvis De ikke tager mig det ilde op, så synes jeg alligevel, at den vægt, der i betænkningerne lægges på sexturisme, uden tvivl i anledning af sørgelige hændelser, er overdrevet.

pathetic
us
The child’s pathetic pleas for forgiveness stirred the young man’s heart.You cant even run two miles? That’s pathetic.Youre almost 26 years old and you still cant hold a real job? Thats pathetic.
sorry
us
In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission. Efter min mening er dette en sørgelig afslutning på en sørgelig Kommission. It is a sorry tale and can no longer be tolerated. Det er en sørgelig historie, som vi ikke længere kan tolerere. Mr President, the saga of the leghold trap is a sad and sorry one. Hr. formand, sagaen om fastholdende fælder er trist og sørgelig.